I also notice that now I start thinking about Spanish equivalents while writing english. John and I were playing Technodefirmacraft over the weekend, in which bears attack out of nowhere, and yelling el Oso/un oso! (the bear/a bear!) became a lively joke for a short time. 🙂
Anyway, I’m happy with my Spanish progress. I’ve been learning in spurts between baking, cleaning, laundry and writing.
Back in November 2015, I decided I should really try to learn Spanish again. I took 3 years of Spanish in High School – back in the 80’s, but haven’t retained much of it. I ordered a copy of my old HS textbook and along with some library resources, I also started working with DuoLingo and Memrise to work on proficiency.
I stopped working on this during the holidays and with my online writing group’s JanNoWriMo challenge (National Novel Writing Month, or NaNoWriMo, but taking place in January), I didn’t work on it much last month, either. But I’m back now, and it appears I’m up to 14% Spanish fluency!
I’m curious if anyone else is using DuoLingo, Memrise, or other online resources to learn Spanish, or another language – I am also poking around with Norwegian and Japanese. Feel free to comment below about which language(s) you’re trying to master and what online resources you’re using. I wouldn’t mind adding some friends to follow and encourage on language-learning websites. I’m usually out there as Girlnovember on those sites, if you’d like to add me as well. 🙂